Timec

niesl2-

And what was Shakespeare thinking, giving all his Italian and Danish (and so on) characters poetic English dialogue? Man, very few productions of "Hamlet" even have the actors speaking with a Danish accent.

But seriously - that's not a flaw. In fact, considering that the movie was made for an American audience, it was actually a very smart move to have them talk in English and without accents. Like it or not, foreign languages are a barrier to understanding and empathy for many people, and a decision to shoot this in German would have made the film less powerful than it is. By speaking English, audiences who might reject subtitled films were forced to empathize with a group that had been their enemy less than fifteen years earlier - by giving the characters everyday English dialogue it gave the impression that these people were, indeed, quite human, and that, in most cases, they weren't all that different than the average American in the audience. They had the same concerns, the same fears, the same hopes…

It does get more tricky when different characters would, in reality, be speaking different languages (that is to say, if we had an English soldier and a German soldier among the main characters) - but since that's not the case here, it's entirely reasonable that the characters speak English, as we the audience are given insight, are made witness of a world and experience that we may otherwise never have known.

In other words, having foreign characters speaking something other than their native language is an entirely acceptable stylistic device, one that had been established for a long, long time before film even came around. That device is used to brilliant effect here.

So a dogmatic "Oh no, they're speaking something other than their native language and that ruins the film" approach is entirely wrongheaded, and will lead you to reject some of the greatest films of all time (as well as some of the greatest works of theater, opera, and literature.) Those looking for that sort of verisimilitude are going to want to turn to something other than film, or literature, or theater, or pretty much any art form that contains the spoken word.

10 years ago

Fluegi

The mother of all anti-war movies and probably one of the best. Very intensive.

7 years ago

jacktrewin

spielberg made saving private ryan but i take your point abmannetje, the battle scenes are unbelievable considering the year it was made it 1930, 68 years before saving private ryan and 27 before paths of glory.

10 years ago

More info & statistics

5.7% of the viewers favorited this title, 0.5% disliked it

Currently in 17 official lists, but has been in 21

Activity

GonzalesTheGreatnPowerful favorited this title

yesterday

GonzalesTheGreatnPowerful checked this title

yesterday

butch11798 checked this title

4 days ago

ampersandjr favorited this title

5 days ago

Sprants checked this title

6 days ago

ampersandjr checked this title

a week ago

Friends

Log in to see which of your friends have seen this movie

Academy Award - Best...

94 movies · At #4

Tim Dirks's 100+...

118 movies · At #5

101 War Movies You...

101 movies · At #7

IMDb's 1930s Top 50

50 movies · At #9

Academy Award - Best...

574 movies · At #12

Leonard Maltin's 100...

100 movies · At #13

The New York Times's...

1001 movies · At #20

Library of...

856 movies · At #28

IMDb's War Top 50

50 movies · At #44

Rotten Tomatoes's...

100 movies · At #49

1001 Movies You Must...

1009 movies · At #49

BFI's 360 Classic...

365 movies · At #71

David Thomson's Have...

1011 movies · At #87

Jonathan Rosenbaum's...

1133 movies · At #101

Halliwell's Top...

1043 movies · At #101

Emma Beare's 501...

502 movies · At #402

TSPDT's 1,000...

1005 movies · At #769